to write the unwriteable wrong

I think you could totally make a case for it being an ad-libbed joke by RB and GM playing off it ::pets them lovingly; oh, boys:: but I get off on the nipple ring and all the interesting smutty possibilities and after all IT'S CANON, BAYBEE. ::beams happily:;