to write the unwriteable wrong

And also, I wonder if Jim's sort of playing with his senses here, kind of getting a kick out of what he can do, as I imagine most men would've smelled the perfume but not been able to ID it. He just looks so super proud of himself when he says it; it's on the adorable side.