According to the floorplan, both of them have doors to the outside in their bedrooms? What the hell? Isn't Jim's room on the second floor? Hey, isn't the whole apartment on the third floor? Maybe they're both fire escapes. Aren't those usually windows, though? Weird.

Yeah, that door explanation makes sense. Canon for me now. Thanks!