Oh, that is a good logical explanation for the French doors, that Jim already had them somewhere, and they fit the doorway, so it didn't make sense (sort of) to go find actual, solid doors that would provide real privacy.

I actually find it sort of adorable that Blair is tucked into this privacy-less cubbyhole right under Jim's room, but it's nice to have a semi-reasonable explanation for it.